finnegans

Il protagonista di È notte sul confine , ambiziosa spy story di Pietro Spirito, potrebbe a buon diritto ripetere il gioco di parole di James Joyce a proposito di Trieste (in Finnegans wake ): " And trieste, ah trieste ate I my liver! " - con la minuscola. Traduzione letterale di mi sono mangiato il fegato. Siamo del resto proprio nella città giuliana, e non è le cose ...

Abbiamo immaginato che quel ventenne di imperturbabile severità fosse già ( in pectore) l'autore carnevalesco, irridente di Finnegans Wake , assalto definitivo ai confini del linguaggio. E dunque per ...

... citato persino da James Joyce nel suo " Ulisse", di cui ricorre il centenario proprio quest'anno e in "Finnegans Wake". Oltre al negozio - e all'outlet - dove poter fare acquisti c'è anche un ...